Wednesday, February 4, 2009

Rigoberta Menchu, Poema "Cruce la Frontera" SP332-B





Descendiente de la antigua cultura Maya-Quiche, es defensora de los derechos y valores de los pueblos indígenas de América, Rigoberta Menchú Tum fue víctima de persecución y tuvo que dejar su nativa Guatemala para refugiarse en México en 1980.
La primera mujer de raza indígena en recibir el Premio Nobel de la Paz (1992).
La biografía de Rigoberta Menchú y la situación de Guatemala: http://people.brandeis.edu/~dwilliam/profiles/tum.htm


Rigoberta ha escrito un discurso directo, grita a un gobierno y a una sociedad que ha abusado y atropellado a los indígenas sin ningún respeto. Leamos algunos versos tomados de su poema Patria abnegada incluida en el volumen El clamor de la tierra.

Por favor haz click en el siguiente vínculo para leer el poema de Rigoberta Menchú: Crucé la Frontera.
Escribe un análisis del mensaje que quiso transmitir Rigoberta con estas palabras.
Tu escritura debe incluir un mínimo de 3 párrafos (5 oraciones cada uno).

Usa el Subjuntivo Imperfecto:
2 frases con expresiones impersonales,
2 frases con conjunciones,
2 frases con verbos de emoción
2 frases con verbos de duda


Poema: Crucé la Frontera: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/newsid_1399000/1399606.stm

36 comments:

Casey Kapalko said...

La tierra es importante para Rigoberta Menchú. En sus poemas, ella usa las imágenes de la maíz y la tierra para que los lectores entiendan el impacto de la tierra en su vida. Ella nació una indígena de Guatemala y quiere que las personas vean la importancia de la tierra. En su otro poema, ella usa imágenes de la belleza de las frutas que crecen de la tierra. La tierra, en su poemas, tiene connotación familial, también.

A Rigoberta Menchú, era esencial que los lectores comprendan la relación entre ella y su familia. En Guatemala, el gobierno quería erradicar a los indígenos. Rigoberta espera que el gobierno se de cuenta de la importancia de su herencia. Sus poemas muestran que ella esta triste que la historia de su familia esté desapareciendo. Ella muestra la perdida de su familia por los horrors hizo por el gobierno de Guatemala.

Rigoberta Menchú se enseñé español para que pudiera decir al mundo sobre el gobierno de Guatemala. Muchos de sus poemas hablan contra el gobierno y las atrocidades hecho contra las personas de Guatemala. Ella estaba trastorne que el gobierno matara al muchedumbre de Guatemaltecos. Es posible que sus poemas sean importante. Ella escriberá las poemas hasta que la situación en Guatemala cambie.

-Casey Kapalko

Anonymous said...

Rigoberta Menchú era una mujer con un espíritu fuerte. Elle escribirá para que todo el mundo conozca la historia de las Mayas. Les darle el recado tan pronto como leían los poemas. Porque del genocidio en Guatemala no piensa que haya un patria por los indígenas. Sus poemas son sus luchas personales.

En el poema ella esperaba que después de que la guerra todo sea igual que antes. El tiempo debe pasar antes de que las heridas puedan curar. La naturaleza es hermoso y inocente. Las abejas no saben de la guerra. Las estaciones cambiarán, mientras que la tristeza siga.

El poema dudaba que la situación fuera verdadera. Sin embargo vidas cambiaron con el genocidio. Nadie se olvidará la tragedia. Pero espero que las sonrisas de las Mayas vengan otra vez. ¡Quien pudiera escribir como ella!

Courtney Martin

Laura Theis said...

Laura Theis

Rigoberta Menchú Tum es una escritora y activista de Guatemala. Su familia fue víctima del abuso y persecución del gobierno. Cuando ella era niña, fue obvio que nadie estuviera aquí para ayudar su familia y otras como la. Ella dudaba que el gobierno mejorara las vidas de las indígenas de Guatemala y decidía de ayudarlas sola. Las indígenas de Guatemala temaron que el gobierno pudiera destruir sus vidas y casas sin la ley.
En su poema, “Madre Tierra, Madre Patria”, Menchú escriba sobre la tierra que cuida sobre la gente y ha visto mucho sufrimiento. Ella usa la tierra como una persona para que la tierra parezca viva. Se entristía que los hijos de la tierra necesitara un hogar nuevo. Es posible que las vidas de los ancestros fueran más fáciles y felices. Porque la poema, dudo que las indígenas tuvieran las preocupadas de la gente en el tiempo de Menchú.
Menchú ganó el Premio Nobel de la Paz en 1992 para sus esfuerzos por los derechos de las indígenas. Ella escribió y luchó para que la gente pudiera tener una voz contra el gobierno y la opresión. Sus poemas tienen significados más profundos y representan las ideas de una mujer por la gente. Sin Menchú, es posible que los problemas de su gente nunca puedan oír por el mundo. Ella es una persona más importante de América Central, especialmente por su gente, el Quiche y maya.

Kamilia said...

Kamilia Drogosz

Un Análisis de “Madre Tierra, Madre Patria”- Un Poema Escrito Por Rigoberta Menchú

Dudo que Rigoberta Menchú incluyera aspectos en su poema, “Madre Tierra, Madre Patria,” sin conocimiento de sus efectos y sin comprensión de sus importancias al propósito del poema en general. Ella escribió el poema como si ella hubiera exclamado su dolor y sus pensamientos acerca de la tierra y sus experiencias. Es bueno que ella dijera la historia con el uso de imágenes y personificación porque dio vida a la tierra. Ella describe cosas con un tono familiar e íntimo, que no sólo agregó un efecto apasionado, pero también mostró como ella sentía personalmente acerca del sujeto. Es dudoso que el poema hubiera tenido éxito sin las técnicas diferentes que lo hicieron especial y extraordinario. Ojalá que personas que lean su poema pueden comprender que cada palabra es escogida resonar y formar una imagen general del mensaje del poema.
Estoy feliz que Menchu utilizara lenguaje vívido y descriptivo porque fue útil y hermoso para mí, para ver y sentirse lo que ella hablaba de. También, ella sentía feliz que su tierra proporcionara un aire libre y cariñoso. Pero, un aspecto sagrado y solemne fue mencionado también en las palabras que hablaron sobre lágrimas, hijos dispersos, y huesos de generaciones de personas que fueron en la tierra. Había también repetición que ayudó el ritmo del poema. Es interesante que el poema habla acerca de las comidas diferentes que son originarios de la tierra y que son producidos de la. La conexión de las personas a la tierra es evidente en como ellos son enterrados y los huesos ayudan a mejorar el crecimiento de la comida.
También, la importancia de ascendencia y familia es vista en como los huesos en la tierra se quedan para generaciones, iluminar el significado de cada persona. Es interesante leer como Menchu habla acerca de la tierra del país porque ella dijo que las personas fueron dispersadas, y que ellos lucharon. El poema discute como las personas procuraron y lucharon a construir nuevas vidas cuando ellos regatearon para nuevas tierras. Esto conecta a como Menchu se siente nostalgia y que ella quiere quedarse en la tierra de sus antepasados, donde hay familia, y por lo tanto, amor. Este poema continuará decir la historia de su autor para que personas puedan comprender la importancia de la tierra y la opresión de las personas que viven en la. Compartiré este poema con otras personas con tal de que ellos estén deseosos a aprender acerca de las dificultades de la tierra que Menchu habló acerca de.

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
eturek said...

Elliott Turek

Después de leer este poema de Rigoberta Menchú, yo comprendo el mensaje de Ella. Era triste que las personas en Guatemala vivieran pobres. Era dudo que las indígenas nativos de Guatemala tuvieran problemas con otras personas. Pero, el gobierno soportada la mayoría grupo, y las minorías era la tarjeta de persecución. Durante los días, era imposible que las minorías lucharan en contra de las mayorías.
Antes de que Rigoberta Menchú recibiera el Premio Nobel de La Paz, no otra mujer de raza indígena ganara este premio. Porque las poemas de ella, todo el mundo conocen sobre las problemas de las indígenas de Guatemala. Cuando ella escribiera sus poemas, muchas personas en el mundo tuvieran compasión para su causa. En cuanto que yo mire este poema, me siento la tristeza y quisiera ayudar las indígenas. Era importante que Rigoberta escribiera este poema para el mundo, no para su.
Era creo que las indígenas no escribieran muy bien, pero ahora yo piensa diferente. Los indígenas tienen derechos de humanos también. En total, es muy malo a “opresa” las grupas minorías. Era me alegro de que Rigoberta hablara su voz y se dijera su cuenta. Sin que la cuenta de Rigoberta, los problemas en el mundo se perdería en el tiempo.

eturek said...

Elliott Turek

Después de leer este poema de Rigoberta Menchú, yo comprendo el mensaje de Ella. Era triste que las personas en Guatemala vivieran pobres. Era dudo que las indígenas nativos de Guatemala tuvieran problemas con otras personas. Pero, el gobierno soportada la mayoría grupo, y las minorías era la tarjeta de persecución. Durante los días, era imposible que las minorías lucharan en contra de las mayorías.
Antes de que Rigoberta Menchú recibiera el Premio Nobel de La Paz, no otra mujer de raza indígena ganara este premio. Porque las poemas de ella, todo el mundo conocen sobre las problemas de las indígenas de Guatemala. Cuando ella escribiera sus poemas, muchas personas en el mundo tuvieran compasión para su causa. En cuanto que yo mire este poema, me siento la tristeza y quisiera ayudar las indígenas. Era importante que Rigoberta escribiera este poema para el mundo, no para su.
Era creo que las indígenas no escribieran muy bien, pero ahora yo piensa diferente. Los indígenas tienen derechos de humanos también. En total, es muy malo a “opresa” las grupas minorías. Era me alegro de que Rigoberta hablara su voz y se dijera su cuenta. Sin que la cuenta de Rigoberta, los problemas en el mundo se perdería en el tiempo.

Anonymous said...

Elliott Turek

Después de leer este poema de Rigoberta Menchú, yo comprendo el mensaje de Ella. Era triste que las personas en Guatemala vivieran pobres. Era dudo que las indígenas nativos de Guatemala tuvieran problemas con otras personas. Pero, el gobierno soportada la mayoría grupo, y las minorías era la tarjeta de persecución. Durante los días, era imposible que las minorías lucharan en contra de las mayorías.
Antes de que Rigoberta Menchú recibiera el Premio Nobel de La Paz, no otra mujer de raza indígena ganara este premio. Porque las poemas de ella, todo el mundo conocen sobre las problemas de las indígenas de Guatemala. Cuando ella escribiera sus poemas, muchas personas en el mundo tuvieran compasión para su causa. En cuanto que yo mire este poema, me siento la tristeza y quisiera ayudar las indígenas. Era importante que Rigoberta escribiera este poema para el mundo, no para su.
Era creo que las indígenas no escribieran muy bien, pero ahora yo piensa diferente. Los indígenas tienen derechos de humanos también. En total, es muy malo a “opresa” las grupas minorías. Era me alegro de que Rigoberta hablara su voz y se dijera su cuenta. Sin que la cuenta de Rigoberta, los problemas en el mundo se perdería en el tiempo.

aly.chadbourne said...

Allison Chadbourne

Rigoberta Menchú es una defensora de los derechos humanos de los indígenas de Guatemala. Durante la Guerra Civil de Guatemala muchos personas murieron. Rigoberta fue una refugiada y para mucho tiempo ella dudaba que la situación de Guatemala mejorara. Rigoberta Menchú huyó de Guatemala para que otros personas pudieran aprender su relato. En este poema Rigoberta habla de sus experiencias con la Guerra Civil en Guatemala.
Rigoberta huyó de Guatemala porque los soldados son violentos y su vida estuvo en peligro. Rigoberta no creía que muchos indígenas sobrevivieran. Estuvo malo que Rigoberta necesitara huir de Guatemala porque ella dejó su familia. Rigoberta Menchú deseaba que las abejas volvieran a Guatemala porque este regreso es un símbolo de condiciónes mejoras en Guatemala. Rigoberta quiere que la Guerra termine y ellos pueden crecer maíz otra vez.
Rigoberta Menchú quería que los soldados no mataran a los indígenas. Menchú escribió este poema a fin de que muchos personas pudieran entender la situación de Guatemala. Es bueno que Menchú ganara el Premio Nobel de la Paz porque ella es muy valerosa. Rigoberta da esperanza a otras personas en todo el mundo. Yo conozco mucho de Guatemala porque Rigoberta Menchú escribió este poema.

aly.chadbourne said...

Allison Chadbourne

Rigoberta Menchú es una defensora de los derechos humanos de los indígenas de Guatemala. Durante la Guerra Civil de Guatemala muchos personas murieron. Rigoberta fue una refugiada y para mucho tiempo ella dudaba que la situación de Guatemala mejorara. Rigoberta Menchú huyó de Guatemala para que otros personas pudieran aprender su relato. En este poema Rigoberta habla de sus experiencias con la Guerra Civil en Guatemala.
Rigoberta huyó de Guatemala porque los soldados son violentos y su vida estuvo en peligro. Rigoberta no creía que muchos indígenas sobrevivieran. Estuvo malo que Rigoberta necesitara huir de Guatemala porque ella dejó su familia. Rigoberta Menchú deseaba que las abejas volvieran a Guatemala porque este regreso es un símbolo de condiciónes mejoras en Guatemala. Rigoberta quiere que la Guerra termine y ellos pueden crecer maíz otra vez.
Rigoberta Menchú quería que los soldados no mataran a los indígenas. Menchú escribió este poema a fin de que muchos personas pudieran entender la situación de Guatemala. Es bueno que Menchú ganara el Premio Nobel de la Paz porque ella es muy valerosa. Rigoberta da esperanza a otras personas en todo el mundo. Yo conozco mucho de Guatemala porque Rigoberta Menchú escribió este poema.

marey said...

Matt Arey
Rigoberta Menchu Tum, nacio en 1959, es una activista indigena quiche. Ella aprendi espanol para que hablara sobre de las stituacionnes de los indigenas en Guatemala. Y por la Majoria de las personas, ella escribe el mundo sobre los problemas muchos con el gobierno. Habia y hay muchos problemas. El gobierno ha arrebatado la tierra de los indigenes. Ella creo que fue impossible que algien eschuara a ella.
El idea de Rigoberto Menchu fue usar espanol para que educara el mundo. Rigoberto Menchu pinto, en sus escritos, una tierra muy bontia mientras ella pintara, al mismo tiempo, una stituacion con mucha violencia. Rigoberta Menchu no creio si el mundo eschuara. Habia sido latisma que si el mundo no hubiera eschuado. Pero ella se allegro cuando ella viera a los ninos. Hay evidencia, en sus escritos que hay mucho amor para su pais.
Ella espero que escribiera con la emocion de sus inhabitantes. Pero ella nuca pienso que ella ganara el premio para sus trabajos. Ella estuvo equivocada. Gano el premio nobel de la Paz en 1992 por la defense de los derechos de los indigenas de su pais. Espero que vayamos a aprender mucho de Pigoberta Menchu porque ella tiene mucho a ensanarnos.

kcanty1 said...

Kim Canty
Rigoberta Menchu Tum es de Guatemala. La mayoría de las personas de Guatemala son descendientes de los mayas, y pore so son los indígenas. Ella experimentó opresión temprano en vida cuando su familia fue matado como resultado de la oposición de su padre al control político. Para que los indígenas pueden vivir una vida sin opresión, Rigoberta Menchu Tum luchara para los derechos y valores de las personas indígenas. Ella deseó que los indígenas llegaran a ser iguales a todo el resto.

Durante muchos años, Rigoberta luchó para los derechos de los indígenas. Quizás algunos no fueran optimistos en alcanzar los derechos iguales, pero Rigoberta supiera lo fue posible. Ella necesitó un plan que ayudara todosa. Su prioridad principal llegó a ser hacer todos enterado de la opresión el indígena encarado. Ella dudó que personas pudieran ignorar las emociones de sus poemas.

Ella escribió muchos poemas sobre la opresión de los indígenas. Ella quería que el gobierno cambiara, y ayudara a los indígenas. Cuándo ella fue exiliada, escribió muchos poemas de sus emociones, y acerca de su regreso en casa a la patria, Guatemala. No había nada que te gustara más. Los opresores dudaron que Rigoberta hiciera una diferencia, pero ella recibió el Premio Nobel de la Paz.

Sarah E. Jennings said...

Sarah Jennings
SP332
M. Godfrey
2/17/09
Esperanza para Refugiados Mayas

Rigoberta Menchu fue una refugiado de Guatemala. Ella viajó a México a causa de la violencia en Guatemala. Ella deseó la paz en su país y ella la expresó concierne por su poesía. Ella fue una víctima de la persecución y la violencia en Guatemala y su familia fue afectada mucho; su madre, el padre, y el hermano muerto durante una protestas políticas de trastorno y paz. El gran impacto que este tenido en su vida la dirigió a llegó a ser promover políticamente activo derechos humanos de indios y ella expresó sus emociones y ve en su escritura.
En su poesía ella escribe de la paz y la inocencia a describir la belleza de su patria. Ella desea más que nada ella podría volver. Guatemala representa más que una patria. Tantas personas perdieron alguien o fueron afectados por las masacres en Guatemala y en su poesía ella dirige a estas personas. Ella da ellos esperan. Aún las abejas volverán y la naturaleza perdonará la barraca de sangre.
Por la poesía de Menchu ella da los refugiados indios esperan "mañana" donde ellos pueden saludar el sol y alegrarse otra vez. Quizás algún día ellos pueden volver al lugar donde tanto fue perdido, inclusive años de la historia, de los miembros de la familia, y de las casas. Aunque la voz de Menchu está triste, ella hace el más fuera de una situación muy traumática y ella desea que otros refugiados muevan en pero también recuerden la belleza de su patria.

Tayler Neugent said...

Está claro que Menchú, a través de este poema, desea de estar de regreso en su patria. Es una lastima que tuviera que huir de esa gran tierra a causa de la guerra. Es muy triste que ella no pueda volver hasta que el país encuentre la paz. Me sorprende que tanta violencia se produjo contra los indígenas en Guatemala. Dudo que el gobierno separa cuánto daño que estaban haciendo.
Este poema es muy triste, muy similar a la situación que Menchú fue deprimente pulg Utiliza imágenes de flores y morir la muerte de sus antepasados para ilustrar la destrucción de la persecución. Ella usa una gran comparación de los soldados para las abejas, que muestra la furia estas horribles criaturas tenido. Estoy entristecido por la muerte y la desesperación que muestra en este poema. Dudo de que Guatemala había visto nada peor que esto, ya la persecución.
Es necesario difundir las palabras de Menchú en todo el mundo. Ella proporciona la voz del pueblo perseguido. Añade una idea a la masacre que no se ve con frecuencia debido a las altas tasas de mortalidad. Su poema maravilloso tiene imágenes que describen este horrible situación en la historia, y añade a la luz puntos de vista de los nativos. Es maravilloso que sobrevivió a este horrible desastre a fin de su trabajo puede ser escrito.

Lindsay Martin said...

Lindsay Martin

Antes de que leí los poemas de Rigoberta Menchú, no supiera la belleza de sus obras. El mensaje de sus poemas es muy poderosa. Sin que sus palabras optimistas y bellas, sus poemas no tuvieran la misma calidad. Es cierto que Mechú mostrara esperanza para su sociedad. Ella quería que el gobierno diera derechos a las indígenas.

Rigoberta Mencú dudaba que los hijos quisieran salir su madre tierra. Ella tenía duda que la páz en su tierra fuera imposible. Su tenía mucha fe en su madre patria. Es mejor que ella demostrara una actitud optimista. Su fuerza podía inspirar su gente.

La naturaleza es una tema muy importante en los poemas de Menchú. Por ejemplo, ella escribía mucho sobre las montañas, ríos, y tierra magnífica. Las referencias a la naturaleza ayudan traer imágenes en las mentes de los lectores. Yo temo que personas ignoraran la belleza de los poemas porque no tenían la esperanza como ella. Yo deseo que todas las indígenas agradecieran la fuerza y coraje de Rigoberta Menchú.

Tori Esposito said...

Tori Esposito En su poema, “Madre Tierra, Madre Patria” Rigoberta Menchu quiso transmitir con sus palabras un mensaje muy poderosa al mundo. En Guatemala los gente
s indígena del tierra sufriend
o mucho a las manos del gobierno de Guatemala. Antes de Rigoberta escribió su poema, muchos no supieran de las abusados del su gente. En su poema, “Madre Tierra, Madre Patria” Menchu describió la tierra como la madre de los gente indígenas. Ella describió como ese para que los gentes del mundo pudieran comprender que los sentados de los indígenas del Guatemala.
Es obvio que ella luchara por su tierra con sus palabras, y sus obras era muy efectiva. Su poema dice de la tierra de los indígenas. Es claro por la descripción en el poema que ella y su gente amaran su tierra. Es alegro que ella luchara por los derechos por sus palabras porque si ella no escribió las palabras, el mundo no pudiera ayudar las gentes indígenas. Pero, es una pena que ella y los indígenas sufrieran mucho antes de la gente del mundo vaya a ayuda los.
Yo dudaba que las palabras significaran el mismo a la gente del mundo cuando ella escribió las palabras, pero el mensaje de perdido de su tierra y casa era universal. Los indígenas de Guatemala tuvieron un conexión muy fuerte del tierra de Guatemala. En sus mentes la tierra es la madre de ellos y sus antepasados, y sus antepasados son un parte de la tierra. Con sus palabras influencia, ella salvado su tierra patria, y sus gente. No sé si los indígenas conocieran en el tiempo de guerra civil que hay personas como Rigoberta Menchu luchando por sus derechos humanos, pero no hay duda que Rigoberta Menchu era un héroe con mucho valor.

Anonymous said...

En la poema de Rigoberta Menchu, "Crucé la frontera", ella habla sobre las personas de Guatemala y sus derechos. La gente de Guatemala fueron matados por el gobierno. Es improbable que sus vidas llenaron con esperanza. Menchu hablaba sobre la gente como si ella supiera sus sufrimientos. Ella desea que la gente sea olvidado nunca. Sus historias serán contadas por ella.
En "Crucé la frontera", Menchu está hablando con la gente. Ella diga que ella se marcha la país y es incierto que cuando ella volverá. Ella cree que la lluvia seguirá, los campos prosperarán y el maíz será abundante. La tierra vencerá muchas masacres y será otra vez un lugar de bueno. Está en aquel punto que ella devolverá.
Es triste que la gente tiene que dejar la tierra pero es para el major. Menchu quiere dar a la gente de la esperanza de Guatemala que un día esto será un mejor lugar. Esto será un lugar donde las cosechas crecerán y los niños tendrán mucha comida para comer. Dejando el país, ella le da el tiempo para crecer de nuevo y mejorar. Yo pienso que Menchu representa a la gente de su país bien y la opresión que ellos estaban bajo, sino también ella los provee realmente de un sentido de esperanza y coraje para el futuro.

TAMAR BRADY

Anonymous said...

Este poema de Rigoberta Menchú es una de esperanza y sentimiento. Quizás el poema es como la vida de Rigoberta Menchú y la tristeza y esperanza en su voz es real. Espero que el poema “Crucé la Frontera” es una representación de su vida, y es una manera mostrar el mundo su batalla para una mejor vida. Rigoberta quiso mostrar y ayudar otras gentes como ella a realizar que es posible hallar una mejor vida. Su experiencia y vida es un modelo a otros y su manera de ayudando es escribir.
Cuando lees la poema puedes escuches la tristeza del autor. Habla con tristeza e incertidumbre para ella y su familia porque ella no sabe cuándo volverá a su ranchito. Ella espera para buena fortuna venir a su casa, pero no sabe cuándo. Ella tiene esperanza para una mejor vida y una determinación volver a su casa, pero su fuerza es más importante a su futuro. Su determinación es importante a volver a su casa y comenzar una vida nueva.
Yo dudo que Rigoberta Menchú supo el impacto tendría antes de que ella empiece hablar sobre las problemas de su vida y esos de su país. En su poema ella usa formas de naturaleza para expresar cosas que ocurrió en su país. Masacres y terror son ejemplos de los horrores que ocurrieron a Rigoberta y su gente. Aunque ellos fueron forzados salir hay es mucho esperanza. Crucé la Frontera es una poema que es muy triste pero la mensaje es un de esperanza y yo pienso que este es el gol de Menchú. Las escrituras de Rigoberta Menchú es una inspiración a todos tocar acción y ayudar otros.

Katy Buonadonna

Anonymous said...

Rigoberta Menchu era una de las mujeres más fuertes y decididas en la literatura española. Durante el political agitación Rigoberta Menchu padres fueron matados. Este hizo que ella se hiciera políticamente active. Ella lucho por trabajadores de trabajo, y grupos de derechos humanos. Rigoberta tambien publicado muchos trabajos famosos, el comandante un siendo su poema de Cruce la Frontera. Ella escriba como si fuera una angel. Ella queria que personas llegaran al mismo ideas de derechos humanos. Rigoberta aprendido todo solo para ella tiene nadie.
La poema de Cruce la Frontera es muy interesante porque ella ha luchado su vida entera. Después de leer el poema está claro que ella trató de conseguir varias ideas a través. En la poema ella dice “ Anunciarán las primeras lluvias,retoñarán los ayotes que sembró Víctor en esa tarde que fue fusilado por militares,florecerán los duraznales y florecerán nuestros campos.” Esto linea es un mensaje para los personas de refugiados. Ella dice que Buenos cosas vendra a condicion de que llueve. Ella esperaba que los niños de refugiados y niños en todo el mundo son son seguros y tienen un poco de apoyo a diferencia de ella. Quien escribiera como ella!
-DwightJackson

Anonymous said...

Rigoberta Menchu era una de las mujeres más fuertes y decididas en la literatura española. Durante el political agitación Rigoberta Menchu padres fueron matados. Este hizo que ella se hiciera políticamente active. Ella lucho por trabajadores de trabajo, y grupos de derechos humanos. Rigoberta tambien publicado muchos trabajos famosos, el comandante un siendo su poema de Cruce la Frontera. Ella escriba como si fuera una angel. Ella queria que personas llegaran al mismo ideas de derechos humanos. Rigoberta aprendido todo solo para ella tiene nadie.
La poema de Cruce la Frontera es muy interesante porque ella ha luchado su vida entera. Después de leer el poema está claro que ella trató de conseguir varias ideas a través. En la poema ella dice “ Anunciarán las primeras lluvias,retoñarán los ayotes que sembró Víctor en esa tarde que fue fusilado por militares,florecerán los duraznales y florecerán nuestros campos.” Esto linea es un mensaje para los personas de refugiados. Ella dice que Buenos cosas vendra a condicion de que llueve. Ella esperaba que los niños de refugiados y niños en todo el mundo son son seguros y tienen un poco de apoyo a diferencia de ella. Quien escribiera como ella!
-Dwight Jackson

Anonymous said...

En su poema se llama Patria Abnegada Rigoberto Menchu escribió sobre su experiencias como una refugiada. A el tiempo que Menchu escribía el poema, ella dudaba que el gobierno se permitiera volver a Guatemala. Era necesario que Rigoberto se mantuviera en México como una refugiada. Ella estaba allí para que el gobierno no ella asesinara. Ella quería que la situación fuera diferente porque de la violencia.
El poema es una historia breve de sus memorias de Guatemala. Incorpora la cultura de su gente y también la tragedia de la opresión militar. Cuando lo leí, fue importante que me recordara su situación como una refugiada. Su poema fue escrito antes que ella hubiera vuelto a su país. No había cierto que ella viera su familia otra vez.
En el poema, Rigoberta Menchu desea volver a Guatemala y a su familia. Ella esta recordando las tradiciones de su gente, como madrugando para saludar el sol. También, sus sufrimientos como las muertes de su hermano y padre. Su poema expresa la continuación de la vida, como imágenes de abejas y cosechas. Ella esperaba que la vida de su gente fuera diferente. Ahora ella esta luchando para crear cambios.

-Kathleen Stephan

Anonymous said...

Cuando letendo este poema, no es necesario pero es útil saber un poco sobre Rigoberta Menchú. Este es un poema personal. Es sobre la experienceia de los indígenas en Guatemala cuando los militares eran ocupado la tierra. Rigoberta es una indígena que se refugió en Mexico en 1980. Recomende decir la experiencia de los indígenas a fin de que alguien pudiera cambiar la situación.
En este poema Rigoberta dije “crucé la frontera amor/ no sé cuando volveré”. Fue possible que el proximo verano ella vuelvara. Ese es importante que ella estuviera hablar sobre convertíendose una refugiada. En el proximo parte del poema, ella dige que los indígenas sembraran maiz para los personas de Guatemala. Fue triste que los militares fusilaran los indígenas.
Ella tambien dije que ellos “regresarán enjambres de abejas.” No fue cierto que “ellos” estuviera los militares. Ellos “regresarán” encontrar los inocentes (las objeas) que huyeron durante los massacres y los terrors. La poema terminó con tristesa, pero tambien esperanza- un día nueva. Muchas personas murieran, antes de que ella escritó la poema. No creé que el gobierno terminara todo el violencía en Guatemala. Pero, no piensé que estuviera buena.
-Jacqui Henry

Kevin Burke said...

Es probable que Rigoberta Menchu ame la naturaleza y las estaciones de su país, pero que se relaciona con la muerte. Las estaciones simbolizan las fuerzas militares y los genocidios de personas inocentes. En su patria, personas mueren a menos que otras personas le ayuden. Ella dice que la gente tiene que contribuir a preservar la cultura de Guatemala, aunque muchos murieron. Ojala que mas personas vengan a su patria y ayudan su gente.
En el poema, es importante que las estaciones cambien y el calor del verano cambie en el frío del invierno. El verano termina a fin de que el invierno pueda empezar, y los militares puede venir. Ojala que mas personas vengan a su patria y ayudan su gente. Aunque hubo genocidio, el pueblo de Guatemala no debe olvidar de dónde vinieron. La gente debe esperar la ayuda de otros, especialmente después de que el ejemplo de los refugiados en Guatemala.
Ella duda que esté fácil, y muchas personas necesitan aydar las indigenas como su familia. Lementa que muchas personas muertan en las tragedias. Ella duda que intentos de ayudar no vengas, porque ojala que muchas personas quisan ayudar. El poema dice que no olvida su patria, y para volver a pesar de que son tristes recuerdos. Los tiempos cambian, como el tiempo, y a veces es bueno ya veces es malo.

Kevin Burke said...

Kevin Burke

Es probable que Rigoberta Menchu ame la naturaleza y las estaciones de su país, pero que se relaciona con la muerte. Las estaciones simbolizan las fuerzas militares y los genocidios de personas inocentes. En su patria, personas mueren a menos que otras personas le ayuden. Ella dice que la gente tiene que contribuir a preservar la cultura de Guatemala, aunque muchos murieron. Ojala que mas personas vengan a su patria y ayudan su gente.
En el poema, es importante que las estaciones cambien y el calor del verano cambie en el frío del invierno. El verano termina a fin de que el invierno pueda empezar, y los militares puede venir. Ojala que mas personas vengan a su patria y ayudan su gente. Aunque hubo genocidio, el pueblo de Guatemala no debe olvidar de dónde vinieron. La gente debe esperar la ayuda de otros, especialmente después de que el ejemplo de los refugiados en Guatemala.
Ella duda que esté fácil, y muchas personas necesitan aydar las indigenas como su familia. Lementa que muchas personas muertan en las tragedias. Ella duda que intentos de ayudar no vengas, porque ojala que muchas personas quisan ayudar. El poema dice que no olvida su patria, y para volver a pesar de que son tristes recuerdos. Los tiempos cambian, como el tiempo, y a veces es bueno ya veces es malo.

marey said...

Matthew Arey
Revision
Rigoberta Menchu Tum, nacio en 1959, es una activista indigena quiche. Ella aprendio espanol para que hablara sobre de las stituacionnes de los indigenas en Guatemala. Y tambien por la Majoria de las personas, ella escribe el mundo sobre los problemas muchos con el gobierno. Habia y hay muchos problemas. El gobierno ha arrebatado la tierra de los indigenes. Ella creo que fue impossible que algien escuhara a ella.
El idea de Rigoberto Menchu fue usar espanol para que educara el mundo. Rigoberto Menchu pinto, en sus escritos, una tierra muy bontia mientras ella pintara, al mismo tiempo, una stituacion con mucha violencia. Rigoberta Menchu no creio si el mundo eschuara. Habia sido latisma que si el mundo no hubiera eschuado. Pero ella se alegro cuando ella viera a los ninos. Hay evidencia, en sus escritos que hay mucho amor para su pais.
Ella espero que escribiera con la emocion de sus inhabitantes. Pero ella nuca pienso que ella ganara el premio para sus trabajos. Ella estuvo equivocada. Gano el premio nobel de la Paz en 1992 por la defense de los derechos de los indigenas de su pais. Espero que vayamos a aprender mucho de Pigoberta Menchu porque ella tiene mucho a ensanarnos. Quien escribiera como ella.

kcanty1 said...

Kim Canty
REVISED!

Rigoberta Menchu Tum es de Guatemala. La mayoría de las personas de Guatemala son descendientes de los mayas, y por eso son los indígenas. Ella experimentó opresión temprano en vida cuando su familia fue matado como resultado de la oposición de su padre al control político. Para que los indígenas puedan vivir una vida sin opresión, Rigoberta Menchu Tum luchó para los derechos y valores de las personas indígenas. Ella deseó que los indígenas llegaran a ser iguales a todo el resto.

Durante muchos años, Rigoberta luchó para los derechos de los indígenas. Quizás algunos no fueran optimistos en alcanzar los derechos iguales, pero Rigoberta sabía lo fue posible. Ella necesitó un plan que ayudara todos. Su prioridad principal llegó a ser hacer todos enterado de la opresión el indígena encarado. Ella dudó que personas pudieran ignorar las emociones de sus poemas.

Ella escribió muchos poemas sobre la opresión de los indígenas. Ella quería que el gobierno cambiara, y ayudara a los indígenas. Cuándo ella fue exiliada, escribió muchos poemas de sus emociones, y acerca de su regreso en casa a la patria, Guatemala. No había nada que te gustara más. Los opresores dudaron que Rigoberta hiciera una diferencia, pero ella recibió el Premio Nobel de la Paz.

Anonymous said...

Primero, pienso que Rigoberta deseó que personas escucharan. Ella educó su ser y no tuvo ayuda. Ella busco un amigo que se escuche. Pero no hay nadie que se comprenda. Así que su escritura fue una manera para ella interactuar con otros y tener su opinión oída.

Segundo, pienso que ella deseó que todos supieran lo que sucedía a las personas indígenas de Guatemala. Ellos necesitaron una mejor vida. Ella escribió al gobierno a fin de que ellos vean las injusticias. Ella escribió para que comprendan el dolor de sus personas. ¡Quien el gobierno hubieran ayudado!

El tercero, yo pienso que ella deseó que todos supieran lo que su país estuvo como y como por qué estuvo tan triste que personas tuvieron que salir. Este permitió a más personas para comprender y relacionar a su causa. Tal vez han aprendido algo de ella. Quizás su escritura ha ayudado a personas en otros países también. ¡Quien pudiera ayudar como ella!

Katrina Organ

Anonymous said...

BRIDGET KELLY

Rigoberta Menchú es una líder indígena guatemalteca, defensora de los derechos humanos, y miembro del grupo Quiché-Maya. Menchú ha dedicado su vida a hacer público las dificultades de pueblos indígenas de Guatemala, y a promover los derechos indígenas en el país. Desde muy joven se involucró en las protestas de los pueblos indígenas y campesinos.
Ella nació en Guatemala y vivió en defensora de los derechos y valores de los pueblos indígenas de América. Su familia era muy opresiva por el gobierno que quería erradicar las indígenas. Sus poemas refleja sus sentidos tristes que la historia de su familia desaparece.
En su poema, Cruce la Frontera, está tratando de describir un tema muy personal a ella y sus personas, joven y viejo. Es importante que personas comprenden la historia de su vida. La tierra es importante para Rigoberta Menchú y quiere que sus lectores vean la importancia de la tierra. Vemos esto en las imágenes de sus poemas, cuando ella utiliza la maíz y la tierra, y las frutas y verduras.
Ella fue el recipiente del 1992 Premio de la Paz de Nóbel. No hay nadie que sea como Menchú y sus poemas. Sin que usara sus palabras optimistas, sus poemas no habrían tenido el mismo éxito.
Menchú habló quiché y entonces aprendió y fue enseñado español a escribir poemas de su vida y las personas indígenas y cómo el gobierno los oprimó. Es posible que sus poemas cambien los pensamientos de muchas personas en el gobierno y guatemaltecos
¡Quien pudiera escribir como Menchú!

Bridget Kelly said...

BRIDGET KELLY
FINAL DRAFT

Rigoberta Menchú es una líder indígena guatemalteca, defensora de los derechos humanos, y miembro del grupo Quiché-Maya. Menchú ha dedicado su vida a hacer público las dificultades de pueblos indígenas de Guatemala, y a promover los derechos indígenas en el país. Desde muy joven se involucró en las protestas de los pueblos indígenas y campesinos.
Ella nació en Guatemala y vivió en defensora de los derechos y valores de los pueblos indígenas de América. Su familia era muy opresiva por el gobierno que quería erradicar las indígenas. Sus poemas refleja sus sentidos tristes que la historia de su familia desaparece.
En su poema, Cruce la Frontera, está tratando de describir un tema muy personal a ella y sus personas, joven y viejo. Es importante que personas comprenden la historia de su vida. La tierra es importante para Rigoberta Menchú y quiere que sus lectores vean la importancia de la tierra. Vemos esto en las imágenes de sus poemas, cuando ella utiliza la maíz y la tierra, y las frutas y verduras.
Ella fue el recipiente del 1992 Premio de la Paz de Nóbel. Antes de que muerta, ella va a ganar un otra Premio de la Paz de Nóbel. No hay nadie que sea como Menchú y sus poemas. Sin que usara sus palabras optimistas, sus poemas no habrían tenido el mismo éxito.
Menchú habló quiché y entonces aprendió y fue enseñado español a escribir poemas de su vida y las personas indígenas y cómo el gobierno los oprimó. Dudo que una persona de lo mismo educación escriba como Menchú. Es posible que sus poemas cambien los pensamientos de muchas personas en el gobierno y guatemaltecos.
¡Quien pudiera escribir como Menchú! No hay nadie que comprende la vida de Menchú. Por larga que escriba sus poemas, la gente leerá.

Anonymous said...

Rigoberta Menchú es un poeta que escribió sobre el dolor y la lucha de su pueblo, el pueblo indígena de Guatemala. Crucé la Frontera es uno de sus poemas en la que describe las penurias de estas personas en su tierra natal. Ella no creería que esta fuera la vida de su pueblo tuvo que vivir. Dudaba que nuestras vidas pudieran estar poeres. Ella no podía creer lo que ella escribió poemas para describir su entorno. Es sorprendente lo bien que ella escribió con tal de que ella no tenga ni educacion.
Su poema, en cierto modo, es un llamamiento para que los derechos de su pueblo y los de los pueblos oprimidos de todo el mundo. Ella es clara en lo que ella cree: es urgente que los pueblos del mundo trabajaran para liberar a los personas reprimidos, como los indígenas de Guatemala. Fue triste que los pueblos indígenas fueran despojados de sus tradiciones y la historia. El poema no sólo muestra la lucha de su pueblo, sino también la fuerza de ellos. Ellos han sido atormentados y oprimidos y ha tenido que soportar.
Ella ha ganado el Premio Nobel de la Paz por su dedicación y la unidad para liberar a los olvidados. Fue increíble que ella puede mostrar esta fuerza. Ella es muy valiente para speaken a cabo sobre un tema que muchos se niegan. Se alegro que su trabajo mejorara las vidas de los indígenas pero ella sabe que hay mas hacer. Sus esfuerzos son inútiles a menos que el mundo oyera su mensaje.

Katrina Rubner

Anonymous said...

Rigoberta Menchú es un poeta que escribió sobre el dolor y la lucha de su pueblo, el pueblo indígena de Guatemala. Crucé la Frontera es uno de sus poemas en la que describe las penurias de estas personas en su tierra natal. Ella no creería que esta fuera la vida de su pueblo tuvo que vivir. Dudaba que nuestras vidas pudieran estar poeres. Ella no podía creer lo que ella escribió poemas para describir su entorno. Es sorprendente lo bien que ella escribió con tal de que ella no tenga ni educacion.
Su poema, en cierto modo, es un llamamiento para que los derechos de su pueblo y los de los pueblos oprimidos de todo el mundo. Ella es clara en lo que ella cree: es urgente que los pueblos del mundo trabajaran para liberar a los personas reprimidos, como los indígenas de Guatemala. Fue triste que los pueblos indígenas fueran despojados de sus tradiciones y la historia. El poema no sólo muestra la lucha de su pueblo, sino también la fuerza de ellos. Ellos han sido atormentados y oprimidos y ha tenido que soportar.
Ella ha ganado el Premio Nobel de la Paz por su dedicación y la unidad para liberar a los olvidados. Fue increíble que ella puede mostrar esta fuerza. Ella es muy valiente para speaken a cabo sobre un tema que muchos se niegan. Se alegro que su trabajo mejorara las vidas de los indígenas pero ella sabe que hay mas hacer. Sus esfuerzos son inútiles a menos que el mundo oyera su mensaje.

Katrina Rubner

Anonymous said...

Rigoberta Menchu nació de cultura Mayan y escrito poesías de la tierra. Ella celebre la libertad, la esperanza, y la joy del campo después de que el destrucción. La tierra se vivificó en sus poemas. Ella celebre la belleza de la tierra por los recursos naturales y capacidades. El amor de la tierra es obvio por las palabras. Ella espero que las gentes quieran las palabras de los poemas.
El narrador (Menchu) sabe que ella no volverá. El destrucción de matanza fue demasiado por los gentes. En su vida, Menchu huye a Guatemala para escapar. El poema es personal y tiene verdad para hacerlo mejor. Menchu sabe qué vida no vuelva cuando fue antes. Ella no pienso que la vida sea buena. Ella teme que la esperanza sea muerte.
Las palabras muestren que cosas no pueden volver a cómo ellos fueron. Las personas no pueden llegar a ser vivo otra vez. La tierra se puede recultivar pero la tragedia es siempre allí. El pensó de volver es presente pero no palpable. La esperanza vivirá y siempre estará en el corazón a causa de la belleza de la tierra. Menchu se alegra que trabaje para la libertad de su país. Ella no puede ayudar las personas sin que escriba los poemas. Es una lástima que la destrucción ocurra.

Deanna McLaughlin

BRIDGET KELLY FINAL said...

FINAL DRAFT REVISED

Rigoberta Menchú es una líder indígena guatemalteca, defensora de los derechos humanos, y miembro del grupo Quiché-Maya. Menchú ha dedicado su vida a hacer público las dificultades de pueblos indígenas de Guatemala, y a promover los derechos indígenas en el país. Desde muy joven se involucró en las protestas de los pueblos indígenas y campesinos.
Ella nació en Guatemala y vivió en defensora de los derechos y valores de los pueblos indígenas de América. Su familia era muy opresiva por el gobierno que quería erradicar las indígenas. Sus poemas refleja sus sentidos tristes que la historia de su familia desaparece.
En su poema, Cruce la Frontera, está tratando de describir un tema muy personal a ella y sus personas, joven y viejo. Es muy importante que personas comprendan la historia de su vida. Dudo que dudo que todos sepan a Menchú y sus luchas. La tierra es importante para Rigoberta Menchú y quiere que sus lectores vean la importancia de la tierra. Vemos esto en las imágenes de sus poemas, cuando ella utiliza la maíz y la tierra, y las frutas y verduras.
Ella fue el recipiente del 1992 Premio de la Paz de Nóbel. Antes de que muerta, ella va a ganar un otra Premio de la Paz de Nóbel. No hay nadie que sea como Menchú y sus poemas. Sin que usara sus palabras optimistas, sus poemas no habrían tenido el mismo éxito.
Menchú habló quiché y entonces aprendió y fue enseñado español a escribir poemas de su vida y las personas indígenas y cómo el gobierno los oprimó. Dudo que una persona de lo mismo educación escriba como Menchú. Pienso que sus poemas cambien los pensamientos de muchas personas en el gobierno y de otras paises.
¡Quien pudiera escribir como Menchú! No hay nadie que comprenda la vida de Menchú. Por larga que escriba sus poemas, la gente leerá.

Anonymous said...

Sarah Elmes

Rigoberta Menchú escribió muchos poemas sobre el sufrimiento de los indígenas y las condiciones en Guatemala. Fue importante que los lectores supieran que las condiciones de terror, violencia y represión fueron problemas reales. Dudo que la mayoría de la gente supiera tan real los problemas fueron. El poema tuvo un tono triste. Me alegro que Rigoberta Menchú tuviera bastante fortaleza para escribir sobre la situación en Guatemala.
Rigoberta Menchú quiso escribir poemas para que gente pudiera entender su mensaje. En el poema personas mataron miembros de la familia Rigoberta Menchú. Menchú discutió eso como si fuera nada o algo que ocurrió cada día. Ella envió el mensaje que violencia, especialmente de los militares, fue normal. Ella habló de imágenes de torturada, masacres y terror. Rigoberta Menchú escribió este poema a fin de que gente pudiera aprender más de la violencia en Guatemala. Es triste que personas inocentes tuvieran vivir en miedo.
Fue necesario que gente aprendiera que fuera mucho sufrimiento en Guatemala. Es dudoso que mucha gente supiera que el poema habló de cambia también. En la última estrofa, Menchú habló de la regresión de enjambres de abejas. Eso podría ser un símbolo de esperanza y la regresión de una vida mejor. El poema “Crucé la Frontera” tuvo un mensaje interesante.

Cait said...

Caitlin Ward

El poema “Crucé la Frontera” de Rigoberta Menchu es sobre la esperanza y el dio en el futuro cuándo no habrá más guerra ni el prejuicio. Menchu quiere que los países tengan el amor y ningún odio. Ella escribe sobre un antes simplemente tiempo cuándo sus antepasados vivieron. Ella adora su patria. A menos que la guerra termina, la patria no esté pacífica.
En el poema, Menchu cruza la frontera de su amor y la tierra. Por ella, es importante que ella vuelva a su tierra de la casa. Ella desea que sus antepasados sean respetados. Desafortunadamente, yo dudo que el amor por los antepasados venga fácil. Es triste que algunas personas sean irrespetuosas de la historia.
Rigoberta Menchu adora su patria y sus antepasados mucho. ¿Duda ella que alfeice sucede? Antes de que la guerra, ellos estén pacíficos. Ella cruza la frontera y quiere al amor en todos. El poema es muy influyente.

Anonymous said...

Rigoberta Menchú habla mucho sobre la tierra y la importancia de la naturaleza para ella es evidente. En algunos otros poemas ella habla sobre el sol y la luna. Sus descriptiones ayuda que el lector tenga un imagen vivido en la mente. Cuando ella describe a la tierra ella esta pensando en su familia y su tierra madre.

Rigoberta Menchú nació una indigena en Guatemala.Desde muy joven se involucró en las luchas reivindicativas de los pueblos indígenas y campesinos lo que le valió persecución política y el exilio. Ella misma se enseño español para ella poder decirle al gobierno sobre el maltrato de los indigenos.Como adulta, participó en protestas contra el régimen militar por sus abusos contra los derechos humanos.

En muchos de sus poemas Rigoberta Menchú habla contra el gobierno. Ella expresa su sentimiento contra el abuso de los indigenos.Ella recibio un Premio Nobel de la Paz.

-Kaisy Rosario